在ベンガルール総領事館より（空港の離発着制限）

　昨２３日当地ベンガルール国際空港ホームページにて，２月から４月にかけて，一連の日中空港滑走路の閉鎖措置がとられる旨の発表がありましたので，特に同空港の利用を予定されている皆様は，以下の情報に注意し渡航の計画を立てるようにして下さい。

カルナタカ州にお住まいの皆様及び旅行者の皆様へ

在ベンガルール日本国総領事館

　当地ベンガルール国際空港（ケンペゴウダ国際空港）は，航空ショー（Aero India Show）開催および２空港滑走路のアップデート作業に伴い，２月８日から４月３０日までの間の，日中，一時的に滑走路を閉鎖すると発表しましたので，お知らせします。

（空港HPﾌﾟﾚｽﾘﾘｰｽ:http://www.bengaluruairport.com/bial/pdf/Aero_Show_and_RET.pdf）

１．滑走路の閉鎖日時（いずれもインド時間）

・２月　８日（水）～２月１１日（日）　１３：３０～１６：３０

・２月１２日（月）～２月１８日（日）　１０：００～１２：００

および１４:００～１７：００

・２月１９日（月）～４月３０日（日）　１０：３０～１７：００

２．つきましては，同期間のフライトスケジュール（特に日中の便）が大幅に変更されることになりますところ，特に，出張や旅行を計画されている方は十分に注意をして下さい。なお，フライトスケジュールの変更については，空港ホームページ（www.bengaluruairport.com），や同Twitter（＠BLRAirport）などで確認が可能です。他方，空港当局によればWhatsAppアプリによるメッセージサービスでは誤った情報が掲載されることがあるため，うのみにせず必ず空港当局など信頼の置ける機関からの情報に従って行動するよう，ご注意下さい。

「渡航情報」の名称変更等について

在留邦人の皆様へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１５年２月１８日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在ベンガルール領事事務所

豚インフルエンザの流行について(注意喚起)

当地新聞報道によれば、最近、インド国内で豚インフルエンザ(H1N1)が流行、カルナタカ州でも今年に入ってから少なくとも6人が死亡した由です。本件に関し、在インド日本国大使館から下記の注意喚起が発出されていますので、以下のとおりお知らせ致します。

～在留邦人の皆様へ～

（件名）　インド国内におけるインフルエンザの流行について

平成２７年２月５日

在インド日本国大使館

１．昨年より、各種報道においてインド国内、特にテランガナ州、デリー準州、グジャラート州、タミルナド州、マハラシュトラ州、ハリヤナ州等におけるインフルエンザの流行が報じられています。

２．これらのインフルエンザは、報道では「swine flu」として扱われています。これは、２００９年にメキシコで最初に確認され、またたく間に世界中に広がった「インフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）２００９」と同じウイルスであり、日本国内では、その後も毎年冬期に流行を繰り返しているため、２０１１年より「季節性インフルエンザ」の一つとして扱われるようになったものです。

３．一部報道では、インド国内で流行中のインフルエンザによる死亡率がやや高いかのように報じられていますが、これは、インドの医療機関では、通常、軽症の外来患者に対しては、インフルエンザの診断検査を実施しないことが一因と考えられます。インドでは、日本のようにその場で結果の出るインフルエンザの迅速診断キットが普及していないため、インフルエンザの確定診断は、主に中等症～重症の患者さんに対して、検査機関に検体を送って実施されています。（都市部の私立総合病院の中には、まれに院内でこの検査を行っているところもあるようです。）また、重症化しないと医療機関を受診しようとしないことも原因の一つであるとの専門家の指摘もあります。

４．一方で、日頃から十分な対策を講じておくことに越したことはありません。インフルエンザにかからないためには、日本国内と同様、以下のような対策をとることが有効と考えられます。

（１） ワクチン接種

インフルエンザワクチンは、感染後に発病する可能性を低減させる効果と、インフルエンザにかかった場合の重症化防止に有効と報告されています。今シーズン、インドを含め世界中で使用されているインフルエンザワクチンには、現在インド国内で流行中のインフルエンザ（Ｈ１Ｎ１）２００９株も含まれています。

（２） 飛沫感染対策としての咳エチケット

インフルエンザの感染経路は、主に、咳やくしゃみの際に口から発生される小さな水滴（飛沫）による飛沫感染です。したがって、飛沫を浴びないようにすれば、インフルエンザに感染する機会は大きく減少します。咳やくしゃみが出るときにはマスクを着用し、他の人に向けて咳やくしゃみしないように心がけてください。飛沫感染予防にマスクは重要ですが、感染者がマスクをする方が、感染を抑える効果が高いと言われています。

（３） 外出後の手洗い等

流水・石けんによる手洗いは、手指などに付いたインフルエンザウイルスを物理的に除去するのに有効です。消毒用アルコールジェルやスプレーの使用も有効です。

（４） 適度な湿度の保持

空気が乾燥すると気道粘膜の防御機能が低下し、インフルエンザにかかりやすくなります。

（５） 十分な休養とバランスのとれた栄養摂取

体の抵抗力を高めるために、十分な休養とバランスのとれた栄養摂取を日頃から心がけましょう。

（６） 人混みや繁華街への外出を控える

インフルエンザの流行中、特に糖尿病などの基礎疾患のある方、妊婦、疲労気味の方、ご高齢の方などは、人混みや繁華街への外出を控えましょう。

５．「インフルエンザにかかったかな」と思った場合、具合が悪ければ早めに医療機関を

受診し医師の指示に従ってください。治療に用いる抗インフルエンザウイルス薬（リン酸オセルタミビル）は、インドでは特別に政府管理となっており、インフルエンザの検査結果が陽性を示す書類と医師の処方箋に基づいてのみ購入できます。私立病院の薬局では購入できない場合も多く、医師から処方を受ける際に、「どこの薬局で購入可能か？」についての情報も併せて得てください。また、以下のような心がけも大切です。

・安静にして栄養をとり、睡眠を十分確保しましょう。

・咳やくしゃみ等の症状がある時は、周りにうつさないためにマスクを着用しましょう。

・人混みや繁華街への外出を控え、無理をして職場や学校に行かないようにしましょう。一般的に、インフルエンザ発症前日から発症後３～７日間は、外出を控える必要があります。日本の学校では、原則的に、「インフルエンザを発症してから５日を経過し、かつ解熱して２日（幼児では３日）後」から登校可能です。

（参考情報）

〇厚生労働省「インフルエンザＱ＆Ａ」

http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kansenshou01/qa.html

〇国立感染症研究所 感染症情報センター インフルエンザ

http://idsc.nih.go.jp/disease/influenza/

在留邦人の皆様へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１４年１２月２９日

在バンガロール領事事務所

バンガロール市内での爆発事件発生に伴う注意喚起

１．２８日（日）午後８時３０分頃，バンガロール市内のチャーチ・ストリートに所在するレストラン”ココナッツ・グローブ”近くで、爆発事件が発生し、報道によれば１名のインド人が死亡し、３名が負傷しました。バンガロール市警の発表によれば、IED(Improvised Explosive Device（即製爆発装置）)が使われたとのことです。

２．これまでのところ、この事件に関する犯行声明などは確認されておらず、事件の背景等詳細については不明ですが、現在警察当局による捜査が行われており、事件発生後よりバンガロール市内の警戒体制が強化されております。

３．つきましては、インドへの渡航・滞在を予定されている方は海外安全ホームページや報道等から最新情報の入手に努めるなど、自らの安全対策に努めてください。既に滞在中の方は、上記情勢に留意の上、公共交通機関、駅、市場等不特定多数の人が集まる場所では、不審なものに触れないようにするなど心がけるとともに、今後テロ等不足の事態に巻き込まれることのないよう十分注意してください。また、家族や所属企業に予定行動を知らせておく、緊急時の連絡手段を携行するなど、常に身の周りに対する警戒意識を持った安全対策を心がけてください。

４．このほか、爆弾テロ事件に関しては、以下も御参照ください（パンフレットは、http://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph.html に記載。）。

（１）パンフレット「海外旅行のテロ・誘拐対策」

（２）パンフレット「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Q＆A」

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

在バンガロール領事事務所

電話　０８０－４１６４－９９９９

FAX   ０８０－４１６６－０１１４

E-Mail:cojblr@nd.mofa.go.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2015年3月31日　本コンテンツは削除されました

2015年3月31日　本コンテンツは削除されました

平成26年9月17日

在バンガロール領事事務所

就労査証を有する在留邦人の皆様へ

滞在許可の期間と代理申請について

標記の件について，以下のとおりお知らせします。

１．「就労査証」を取得されてインドに在留中の邦人の皆様におかれては，これまで外国人登録事務所（ＦＲＲＯ/ＦＲＯ）において，就労査証の有効期間が１年以上であっても，１年ごとに「滞在許可」の更新を受けなくてはなりませんでしたが，今般，インド側から日本側に対して，就労査証を有する日本国籍者及び入国査証を有するその被扶養者に対しては，「就労査証」の有効期間と同一の期間の「滞在許可」を付与することを決定したとの通知がありました。これにより，例えば，有効期間３年の就労査証であれば，有効期間３年の滞在許可を受けられることとなります。

　ただし，継続して８週間以上，登録住所を不在にされる場合，住所変更の場合，又は，最終的にインド国外へ退去される場合，事前にご本人又は代理人が，管轄の外国人登録事務所に対し，一時的又は永続的に登録住所を離れる旨通知し（書留郵便による通知も可），また，住所変更の場合，新住所を通知するよう併せて要請がありました。

２．また，外国人登録事務所での登録・更新に当たっては，これまで代理人ではなくご本人が同事務所まで出向かなければならないとのことでしたが，今後は，ご本人自ら出向かれる必要はなく，代理人を介して代行できる旨併せて通知がありました。ただし，当該代理人は，正規の身分証明書を有する，企業又は機関により承認された当該企業又は機関の職員でなくてはならないとなっています。　

【ご参考】

本年９月１日の日印首脳会談の際に発表したファクトシート（外務省ホームページに掲載中）にも以下のとおり記載しております。

●ファクトシートの第５２項

「日本側は，インド側がインド就労査証を保持する日本人及び同配偶者に対して査証の有効期間と同じ期間の滞在許可を付与するよう決定したことを歓迎した。」

“The Japanese side welcomed the decision by India to grant residence permits to Japanese nationals holding employment visas and their dependants, co-terminus with their visas.”

在留邦人の皆様へ

２０１４年８月１３日

在バンガロール領事事務所

　本１３日、在インド日本国大使館より、下記のとおり注意喚起が出ましたので、お知らせします。

記

１　８月１５日（金）のインド独立記念日には、首都デリーを始め国内各地において、インド政府が主催する大規模な行事が予定されており、各種行事に政府要人を始めとする多数の参加者が見込まれます。右に伴い、インド治安当局は、過激派による爆弾テロ攻撃等への警戒を強めています。

　過去においても、独立記念日、共和国記念日前後にテロ事件が発生した経緯があり、テロ事件の発生に対して一層の注意が必要です。

２　つきましては、在留邦人の皆様、インド渡航中の皆様におかれましては、テロ事件等の不測の事態に巻き込まれることのないよう最新の治安情報の入手に努め、特に、テロの標的となりうる公共交通機関、空港、駅、市場など多数の人が集まる場所には用事のない限り近づかない、公共交通機関の利用や繁華街等への外出が必要な場合には、滞在を必要最小限とし、周囲の状況、特に不審車両や不審物の有無等周囲の状況に一層の注意を払うなど安全対策に十分心掛けてください。また、テロ事件が発生した場合の対応策を再点検し、状況に応じて適切な安全対策が講じられるよう心掛けてください。

３　テロ等対策に関しては、以下も併せて御参照ください。

（１）パンフレット「海外へ進出する日本人・企業のための爆弾テロ対策Q＆A」

（２）パンフレット「海外旅行のテロ・誘拐対策」

（パンフレットは，http://www.anzen.mofa.go.jp/pamph/pamph.htmlに掲載。）

（問い合わせ窓口）

○在インド日本国大使館

　電話： (91) -11-2687-6564

○在コルカタ日本国総領事館

　電話： (91) -33-2421-1970

○在チェンナイ日本国総領事館

　電話： (91) -44-2432-3860

○在ムンバイ日本国総領事館

　電話： (91) -22-2351-7101

○在バンガロール領事事務所

　電話： (91) -80-4064-9999

（以上）

日本人会 会員各位

いつもお世話になっております。 
広報担当の田上です。 
日本大使館・領事館の方より、注意喚起が発令されておりますので下記ご連絡させて頂きます。 

外出の際には、くれぐれもご注意ください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１３年４月１７日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在バンガロール出張駐在官事務所

　１７日午前１０時４０分頃に，バンガロール市内インド人民党（ＢＪＰ）事務所近くでＬＰＧガスシリンダーの爆発事件が発生しました。今回の事件がテロ事件か否かは警察当局が確認中でありますが，カルナタカ州では５月５日に州下院選挙が予定されていることもあり，在留邦人の皆様におかれましては，報道等から最新の情報を入手するとともに、外出に当たっては十分な注意を払い，自らの安全の確保に努めてください。

（以上）

日本人会 会員各位

いつもお世話になっております。
広報担当の田上です。

領事館の方より、注意喚起が発令されております。 
添付ご確認お願い致します。

在留邦人の皆様へ 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１３年２月２２日 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在バンガロール出張駐在官事務所 

件名：ハイデラバードでの同時爆発事件を受けた警戒態勢＜注意喚起＞

１．報道によれば，昨２１日１９時頃，ハイデラバードで同時爆発事件が発生したとのことです。

２．本２２日午前，当事務所よりバンガロール市警察に確認したところ，このハイデラバードにおける同時爆発事件を受け，

カルナタカ州内で警報（ハイアラート）が出されており，特にバンガロール市内に配置する警察官を増員し，警戒態勢を強化しているとのことです。

３．かかる状況に鑑み，皆様におかれましては，報道等を通じて最新情報入手に努めるなど，

身の回りの安全には十分に注意を払っていただくようお願いいたします。

（以上）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

在留邦人の皆様へ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１２年１２月５日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在バンガロール出張駐在官事務所

件名：ヒンドゥー原理主義者による活動に関する注意喚起

　ヒンドゥー教原理主義団体「スリラマ セナ」の主催者であるプラモージ ムタリクは，１２月２５日にバンガロール市内のチワスワミー・スタジアムで予定されているクリケットのインド対パキスタン戦の開催に反対し，いかなる犠牲を払ってでも試合を中止させるとの意向を同団体ＨＰで表明しています。

　かかる状況に鑑み，皆様におかれましては，試合当日は同スタジアム周辺になるべく近づかないと共に，報道等を通じて最新情報入手に努めるなど，身の回りの安全には十分に注意を払って下さい。

なお，５日付，当地新聞によれば，治安当局は選手や観客に必要な警備対策を執るとのことです。

（以上）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

2015年3月31日　本コンテンツは削除されました

2015年3月31日　本コンテンツは削除されました

　　　　　　　　　　　　　　　　　　在留邦人の皆様へ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　２０１１年９月２６日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　在バンガロール出張駐在官事務所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伊原浩一

１．９月２６日付当地紙は、「カルナタカ州のフブリ空港（バンガロール北西４０５キロ）を飛
び立つ航空機がムンバイでのテロ攻撃に使われる可能性があるとの情報局の報告を受け、フブ
リ空港のみならずバンガロール空港でも警戒体制が強化されている」旨報じております。

２．２６日午後、バンガロール空港当局関係者が述べたところによりますと、空港内及び周辺
に配備されている治安要員の数が増強されているものの、乗客と荷物の検査体制には従来と変
わったところはないとのことです。

３．バンガロール空港に赴かれる方におかれましては、これらの状況を御参考にして頂ければ、
幸甚です。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　以上

2015年3月31日　本コンテンツは削除されました