2020年2月10日更新

会員の皆様へ

昨日開催されましたジャパンハッバ 2020では、

多大なご支援を頂き誠にありがとうございました。

ジャパンハッバ実行委員会一同心より御礼申し上げます。

16回目を迎えた今年も、お陰さまで大盛況のうちに

終了することが出来ました。これもひとえにボランティア、

ステージ出演、ブース出展、協賛金（ご寄付）等でご協力下さった皆様の

ご尽力の賜物と感謝しております。

当日は昨年を上回る約7000名の入場者数を数え、

両国の草の根交流に大いに貢献出来たものと確信しております。

会場まで足を運んで会を盛り上げて下さったご来場者の

皆様にも、心より御礼申し上げます。

2020年2月10日

ジャパンハッバ実行委員会一同

毎年多数のご来場者を迎え、当地バンガロール最大の日印文化交流イベントとなっております「ジャパン・ハッバ（日本祭り）」が下記の通り開催されることとなりましたのでご案内申し上げます。
今回もステージパフォーマンス、ギャラリー出展、各種企画コーナー、フードコートと盛り沢山な内容を予定しております。
是非みなさま奮ってご参加・ご協力くださいます様お願い致します。 

　記

１．日時： ２０２０年２月９日（日）午前９時～午後５時３０分

２．会場： ジェイ・エヌ・タタ講堂 ( Indian Institute of Science構内）
Address： JN Tata Auditorium, NSSC Complex, IISc, Bangalore

　　　　　　地図：https://goo.gl/maps/BqQNijH7GRJ2


３．テーマ： 「水墨画」~ Graceful Stroke~

４．主催： ジャパンハッバ・トラスト

５．共催・後援・助成（予定）：
在ベンガルール日本国総領事館、バンガロール日本人会、バンガロール日本商工会、さくら会、印日商工会議所、国際交流基金 

６．日本からのスペシャルゲスト： 水墨画家・現代美術家 土屋秋恆様
https://www.youtube.com/watch?v=32SljAM5oHc
https://www.shukoutsuchiya.com/


７．ジャパンハッバ・テクノ・アフェア（日系企業による技術紹介）・就職フェアも、前日2月８日（土）、ECE Dept. IISCで開催されます。

本件に関してご質問等がございましたら、下記宛にご連絡ください。
ジャパンハッバ実行委員  小江有紀  japanhabbajapan@gmail.com

バンガロール日本人会 会員各位

バンガロール日本人会

会長 長尾 雅詞

日印文化交流事業第16回 ジャパン・ ハッバ（日本祭り）に対する協賛（寄付）のお願い

　拝啓、会員の皆様におかれましては、益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。

　さて、既にご案内（11月9日付日本人会メール）の通り、当地で毎年恒例となっております日印文化交流事業 ジャパン・ハッバ（日本祭り）が2020年2月9日（日）にジャパン・ハッバ・トラストの主催、在ベンガルール総領事館・国際交流基金・バンガロール日本人会・バンガロール日本商工会・さくら会・カルナタカ印日商工会議所他のご協力を得て、下記の通り開催されますので、皆様のご支援を賜りたく、何卒ごお願い申し上げます。

記

1.  開催日時： 2020年2月9日（日）９：００～１７：００

2.  開催場所：インド科学大学院大学（Indian Institute of Science, IISC）内 JN タタ講堂(JN Tata Auditorium)

3. テーマ：水墨画~穂先のきらめき~

4. スペシャルゲスト：水墨画家・現代美術家 土屋秋恆（つちや しゅうこう）氏

5. ジャパン・テクノフェア（日系企業による技術紹介）・就職フェアも、前日2月8日（土）に、同じIISCで開催されます。

　ジャパン・ハッバは、毎年継続的に実施されている日印文化交流事業の成功例として広く知られるようになりました。

　これも偏に皆様の絶大なご協力の賜物と厚く感謝申し上げます。

 当イベントには日本人会としても例年支援を行っており、共催団体からの資金協力もございますが、開催諸経費はそれだけでは賄えないのが実情です。

　会員各位におかれましては、当イベントの開催に向けた協賛金の拠出を是非ともご検討賜りたく、何卒宜しくお願い致します。

　協賛頂きました企業・団体には、イベント会場やパンフレットへのPR枠が提供されます。

　昨年の当イベントでは6,000名を超える来場者がございました。来年開催時にも前回以上の来場者を見込んでおります。

　来場者の多くは日本に関心を持つインド人となります為  企業・団体PRの場としてのご活用も是非ご検討下さいますようお願い致します。

加えまして、スポンサー企業様のステージ出演も募集しておりますので、是非ご応募の検討をお願い致します。

　スポンサーシップ区分によるPR枠の内容およびジャパンハッバ・プログラム実施案は、添付をご参照下さい。また、協賛のお申し込みは下記のURLよりお願いします。

日本語: https://japanhabba.org/sponsor_application/index_jp.html

英語: https://japanhabba.org/sponsor_application/index.html

〔協賛お申し込みの締切：２０１９年１２月２８日(金)、ただし、ブース出展を希望される場合は１２月１５日（日）となっておりますので、ご注意下さい〕

　尚、ジャパン・ハッバ・トラストは、2016年12月8日付けで税務当局より直接税法第80 G条に基づき慈善団体に認定され、第12A条の証明書も受領したとのことです。

これにより、同トラストに対する寄付は５０％免税となりますこと併せご案内申し上げます。

上記の内容につきまして、ご不明な点等ございましたら下記宛に直接ご連絡をいただきますようお願い致します。 

日本人会文化交流担当理事  小江 有紀

Email：oe@japanhabba.org

以　上

バンガロール日本人会　会員各位

いつもお世話になっております。

日本人会 広報からのお知らせです。

標題の件、下記の通りご連絡申し上げます。

＊＊＊＊＊
来る2020年2月9日（日）に恒例の第16回 日本祭り ジャパンハッバが開催されます。
日印の一大イベントをお手伝いを頂けるボランティアを募集します。
これまでも、当イベントの運営はボランティアのみなさまの絶大なご協力によって実現出来て参りました。
日本に興味を持ち、当地での日本のプレゼンスを高めたいと願うインド人スタッフ達との共同作業となります。
主催者のお手伝いをしながらお祭りを楽しむことができます。ぜひご参加頂きたく募集内容をご案内させて頂きます。

＜募集内容＞
2月8日（土曜日）
会場飾り付け
リハーサル進行援助
古本販売準備と整理

2月9日（日曜日）
古本整理、販売
会場案内 （総合受付、会場整理、観光案内）
ステージ進行援助（出演者整理）
お習字コーナー
浴衣コーナー
日本の玩具紹介コーナー

 ＊ボランティア登録用のリンクはこちらです。
https://forms.gle/ujnmTKUEzbWZFyfc7  
＊高校生の皆様にはボランティア証明書を発行いたします。

ご質問などございましたらお気軽にお問い合わせください。
何卒よろしくお願い致します。

ジャパンハッバ実行委員会
小江<japanhabbajapan@gmail.com>

開催当日の会場内ステージにてご披露いただける演目を募集いたします。

ご希望の方は、リンク https://linktr.ee/japanhabba  よりお申し込みください。

 
なお、演目は当催しの主旨である「日印文化交流の促進」や今回のテーマ「水墨画」に則した内容の演目をお選びいただきますようお願いいたします。演目の目安の時間は10分で、これを大きく超えることのないよう願います。

みなさまの貴重な特技、ご経験をご披露いただくことで、「日印文化交流の促進」に一役買っていただけましたら幸甚です。
ぜひふるってご応募くださいますようお願いいたします。

ジャパンハッバ実行委員会 小江有紀

ご質問およびお問合せ先
ステージ係  メーラ（日本語対応可）  <  mailto:japanhabbaoc@gmail.com>

第 16 回 ジャパンハッバ(日本祭り)

「 フードコート・販売・ PR ブース」募集のご案内

来る 2020 年 2 月 9 日(日)に第 15 回ジャパンハッバ(日本祭り)が開催されます。

当催しにてフードコート・ブース出展をして下さる方を募集します。

インドの方々に直接日本文化を紹介し、体験していただける機会です。

出展ご希望の方は、 下記の手続きをご確認の上 12 月 15 日 までに ご応募ください。

フードコート、販売・PR ブース

１．区分: 製品・サービス等の販売・PR

２．応募手順

　i. 以下の URL に必要事項を記入

　https://forms.gle/kT554brBK7VVVTzC6

　ii. ジャパンハッバ実行委員にてご応募内容を確認

　iii. 実行委員より出展承認のご案内

３．出展料 : Rs. 3,000

出展料には、テーブル 1 卓(クロス付:約 6 x 1.5 x 2.5 フィート)と椅子2脚が含まれます。

(追加料金テーブル Rp 500 椅子 Rps200)

【特記事項】

①日本に関係のあるものに限り出展可能です。

(本主旨にそぐわない場合には、ご応募をお断りさせていただく場合がございます。)

②スペースの割当てにつきましては実行委員会にご一任いただけますよう、ご理解ご協力

のほどお願いいたします。

③1月中旬に会場下見会を予定しております。詳細は後日、出展希望者にご連絡いたします。

④スペースには限りがありますので、募集枠が埋まり次第終了とさせていただきます。

⑤フードコートでは調理 加工済みのもののみ販売可とします。

((電子レンジを含む調理器具を使用しての調理はできません)

その他ご質問等は下記の担当者にお問い合わせください。

ジャパンハッバ実行委員会

担当 ナビヤ(日本語対応可)

〈 japanhabbajapan@gmail.com〉